樹の恵本舗 株式会社 中村 樹の恵本舗 株式会社 中村
MENU CLOSE

模倣品対策への取り組みについて
/关于仿冒品对策

お客様へ安心・安全な商品をお届けする取り組みの1つとして下記対象商品に模倣品対策ラベルの導入を開始しました。
ご購入いただいた商品に貼付されているラベルのQRコードを専用アプリで読み込むことで正規品判定が可能になります。是非ご活用下さい。

In order to provide the safe and secure goods to customers, the labels of counterplan for imitations were introduced for the following target goods. By reading QR codes on the labels with the dedicated app, you can judge whether the goods are genuine or not.
Please go ahead and use it freely.

致力于为客户提供安全可靠的产品我们已开始在以下产品上引入仿冒标签。 附加到购买产品的标签的QR码通过加载专用应用程序 APP,可以确定正品。

対象商品 / 对象产品

足リラシート 30枚入り(チタンシート/唐辛子/よもぎ/グレープフルーツ/ラベンダー/リラックスローズ/ジンジャー)

30 pieces of ASHIRIRA sheet
Titanium sheet, pepper, wormwood, grapefruit, lavender, Relax rose ginger

脚rila sheet 30件(鈦板,胡椒,艾草,葡萄柚,薰衣草,放鬆玫瑰姜)

貼付例 / 標籤例

パッケージ裏に上図のシールが貼ってあります。これを剥がすとQRコードがありますのでスマートフォンアプリで読み込みます。

The seal above is attached to the back of the package. Since it has a QR code when it is peeled off, it reads it with a smartphone app.

請刪除包裝背面的標籤,並使用該應用程序獲取QR碼。

正規品判定について / 一种真正的产品验证方法

APP StoreまたはGooglePlayから足リラシートアプリをダウンロードしてください。

Download the ASHIRIRA sheet application from Apple store or Google play.

从A p p l e 商店或G o o g l e P l a y 下载脚r i l a s h e e t 格应用程序。如果您無法使用G o o g l e P l a y 商店,請參閱此頁面。
h t t p s :// k i n o m e g u m i . c o . j p/q r_ c h n /

iOS(iPhone/iPad)版

App Store

【iOS互換性】iOS 8.0 以降
【iOS Compatibility】iOS 8.0 or later

Android版

Google Play

【Android 要件】3.1 以上
【Requires Android】3.1 and up
【下载】APK 下载

アプリを起動し「QRコード判定」をクリックしてください。

Open the application and tap "QR code verification".

打开应用程序,然后点击“QR码验证”。

商品に貼付されている模倣品対策ラベルのシールをめくり中面にあるQRコードを表示された画面で読み込んでください。

Tear off the sticker which is attached on the product package and scan the QR code.

撕下附在产品包装上的贴纸并扫描QR码。

以下の表示がされた場合は、模倣品の可能性がありますのでご注意ください。
※判定はシール1 枚につき3 回まで行うことができます。 ※ 3 回以上QR コードを読み込んだ場合も同様な注意表示がされます。

Please pay at tent ion that ther e is a possibi l i t y for counter fei t p roducts when the fol lowing display shows.
※Per a st icker only can be scanned and ver i f ied for 3 t imes.
※The same display wi l l show when the QR code is scanned mor e than 3 t imes

请注意以下显示显示有可能存在假冒产品。 ※ 每贴纸只能扫描并验证3 次。 ※ 当Q R 码被扫描超过3 次时,将显示相同的显示

お問い合わせ先 / 查询

非正規品と表示された場合はお手数ですが、メールまたはお電話でお問合せください。
(日本国内の方のみのお問い合わせ窓口となります。)

Contact us when the display shows the possibility of counterfeit products.(Japanese only)

当显示屏显示假冒产品的可能性时,请联系我们(仅限日语)。